As digital violence surges, victims like Flavier Momanyi highlight growing pressure on Big Tech to curb online harassment and protect users.