MIT's new device uses light to measure blood sugar levels without any needles, and a wearable version is already in the works.