US transportation department flags potential violation of bilateral Air Transport Agreement; FedEx and other carriers may be impacted