The Justice Department on Tuesday asked a federal appeals court to throw out the seditious conspiracy convictions of Proud Boys and Oath Keepers leaders who were sentenced to prison for their roles in the Jan. 6, 2021, attack.