Former pastor used his position at a church in Vaughan, Ont., to recruit others to participate in the scheme, investigators say