American Express adds AI agent safeguards and purchase protection as it opens a developer kit for software-led buying.