Rio de Janeiro: In a city where homelessness and drug addiction often intersect, a growing network of psychosocial care centres is reshaping lives and restoring dignity.