Creator Sam Levinson had a rumoured $200 million budget for the season, which saw the return of the East Highland High School students after a five-year break