Quantitative hedge fund Meridian & Saturn Capital said it won a $1 billion mandate to trade Chinese stocks, another sign investors are boosting allocations to the world’s second-largest economy.