iManage strengthens its global partner push with two senior hires as the software group looks to widen ecosystem links and sharpen channel execution.