Banks have begun testing Anthropic’s new Mythos models after US officials last week expressed alarm at the technology’s potential to be leveraged for catastrophic cyber attacks