The writer/director walked IndieWire through his fiendish film's outrageous path to creation.