The NAACP announced its intention to sue xAI and MZX in February because the Clean Air Act requires 60 days of notice ahead of filing a lawsuit