The billionaire descendants of iron ore pioneers Lang Hancock and Peter Wright have been locked in a bitter dispute over mining royalties for more than a decade.