LaMelo Ball went from scapegoat to hero in a span of 12 seconds to eliminate the Heat on Tuesday