There's an easy way to curb ads and marketing emails in your inbox you've probably never thought of.